5 decembrie – ZIUA INTERNAŢIONALĂ A VOLUNTARILOR!


Cu o urare pentru toţi voluntarii vine şi biblioteca „Maramureş”, dorindu-le multe realizări frumoase pe plan profesional!

Munca de voluntariat este una din cele mai frumoase, deoarece este făcută cu suflet, necondiţionat. Ar fi firesc ca în orice societate să existe munca voluntară, fără a cere răsplată în schimb, deoarece răsplata pentru munca unui voluntar este succesul reuşitei sale. Datorită voluntarilor, munca devine mai uşoară, mai frumoasă şi mai veselă, voluntariatul este modul cel mai plăcut de a obţine o experienţă, fără niciun risc, fără nicio remuşcare, fără nicio dezamăgire.

Voluntarii sunt cei care deschid o nouă perspectivă de cunoaştere pentru generaţiile secolului nostru. În toată lumea voluntariatul este promovat şi valorificat, iar Republica Moldova nu face excepţie.

Filiala „Maramureş” le mulţumeşte profund tuturor voluntarilor care au venit în ajutorul organizării activităţilor din cadrul bibliotecii: Diana Ungureanu, Grigore Snigureac, Elena Leah, Radu Vasiliev, Gheorghe Pinzaru, Andrei Gîlcă, Vadim Ungureanu, Gheorghe Pinzaru, Dorin Spataru, Octavian Lusmanschi.

Diana Ungureanu Elena Leah Grigore Snigureac Radu Vasiliev, Gheorghe Pinzaru, Andrei Gîlcă, Vadim Ungureanu, Gheorghe Pinzaru, Dorin Spataru, Octavian Lusmanschi

 Munca voastră este cea mai frumoasă pe pământ!

La mulţi ani!

La mai mult şi la mai mare!

Visit at the Library “Maramures”


My name is Malin Jansson and I am 23 years old. I am from Sweden, Gothenburg which is the country’s second biggest city with 700 000 citizens – which means about the same size as Chisinau. On the first of October I got invited to meet some students at the Maramures. For me as a foreigner I saw the occasion as a great opportunity to ask the students some questions about the Moldovan school and educational system. In return they saw the meeting as an opportunity to ask me questions about education and Sweden.
The interest in Moldovan education springs from my previous University studies. Spring 2012 I finished a Bachelor in European Studies, with the specialization Economical History. The subject belongs to the Institution of Political Sciences which I achieved on the University of Gothenburg. I have also studied one year in the United States and six months in Italy. For now, I am temporarily volunteering as a journalist at the educational Newspaper Faclia in cooperation with an international organization called Projects Abroad. For two months Moldova, Chisinau will therefore be my home.
To my relief the meeting was arranged with the students, teachers, librarians and me sitting around a table in an informal way. I prefer it that way because the discussion becomes more relaxed and especially shy students are more likely to take part and ask questions. The meeting began with a librarian telling the students about Moldova and tourism and how foreigners view the country. There after they showed an Italian film that was made in purpose of attracting Italian tourists to Moldova. I thought it was a great film that truly showed a beautiful and exotic side of the country that could attract many tourists to Moldova. I actually enjoyed the film so much that I asked for the possibility to purchase it. I am honest when I say that it is hard to find information about Moldova in Sweden. When you go to a tourist-information they have never heard of it and on the internet you only find depressing information about the socio-economic situation. To show the film to my parents and friends will mean that they would understand what I am talking about when I say that “Moldova is an exciting country to visit”.
After the film I got to talk about my impressions about Moldova, which are only positive ones so far. Followed by the students asking me questions about how Sweden and Moldova differs from each other. Especially the female students were actively asking questions, the boys seemed a little bit shyer. They especially asked me questions regarding how it is to study in Sweden. It surprised them that the Swedish grading system is so different from the Moldovan one. In my country you see, the scale goes from A – F and not 1- 10 as here. Also one big difference is that we do not have grades until 8th grade, whereas in Moldova you have grades from the age of 7.
I found out that the students had Music as specialization and that they had prepared a traditional song to song for me. I got very happy for this act, as I have never heard the traditional Moldovan singing. Just like all the traditional things here – such as the dances, crafts and food, the song was beautiful and something that future tourists will come to love! The Library appeared clean and neat and had surprisingly many books. It looked like any Library you can found in Sweden. The only difference would be that there are more computers in the Swedish Libraries. However that is explained by the online-lending system there is in Sweden, whereas you can lend books at home from your computer.
I would like to thank the Library Maramures for having invited me, and to thank the students who listened and asked questions. Thank you very much! Multumesc foarte mult! and Tack så mycket!

Malin Jansson

 

 

 

Australia, o țară pe cont propriu


Australia a fost izolată de orice altă suprafață uscată acum 65 de milioane de ani, cînd s-a rupt de Antarctica.

Astfel și-a început discursul voluntara din Australia, venită în ospeție la tinerii Centrului de zi și activități ”Start” pentru persoane cu disabilități de intelect. Am fost invitați și noi, împreună cu cititorii bibliotecii, să cunoaștem această imensă țară, care este în același timp și un continent.

Voluntara a vorbit despre așezarea geografică a țării, relief, climă, vegetație, poulație, istorie, economie și turism. Posterul pregătit ilustra principalele simboluri ale statului. Interesante pentru ascultători au fost pozele cu specii de animale unice, specifice Australiei. Am văzut mamifere cu marsupiu: canguri, Koala, urși marsupiali; mamifere neobișnuite care depun ouă: ornitorincul și echidna, pasărea koocaburra, cu chemare stranie ca un chicotit de rîs etc.

Tinerii au încercat să găsească pe hartă cele mai mari orașe: Sydney, Melbourne, Brisbane  – în care se găsesc cele mai frumase atracții ale vieții de oraș.

Australia e renumită și prin fermele de vite, care pot avea suprafețe de mii de kilometri. Pentru a mîna cirezile fermierii folosesc helicopterele. Lucruri curioase am aflat și despre ”Goana după aur” , fapt care a dublat populația țării.

Australia  este a șasea țară din lume ca mărime și deasemenea cel mai mic și mai uscat continent.

Din dragoste pentru cărți


Cînd vine vorba de cărți, este atît de greu să vorbești despre ele… Mai ales cînd trebuie apreciată valoarea lor sau evidențiat rolul lor… atunci se lasă tăcerea, iar tăcerea se transformă în ceea ce numea Nichita Stănescu – NECUVINTE. Într-o carte cuvintele trec, devin, se transformă, ascund, deschid… O carte te trimite la alte cărți și toate împreună formează baza trainică a culturii noastre.

  

.

.

.

.

Ador atmosfera îmbietoare a unei biblioteci, mirosul cărților abia tipărite, rafturile încărcate cu atîtea scrieri, liniștea abia tulburată de foșnetul filelor întoarse cu atîta grijă, unde totul îmbie la lectură și meditație. Doar biblioteca poate oferi simultan prezentul, trecutul și viitorul – le are pe rafturi. Numai aici miracolul și misterul se transformă în stări și realități și invers.

Sînt norocos, am găsit paradisul la filiala ”Maramureș”, aici îmi hrănesc sufletul și gîndul. A devenit o obișnuință să citesc și să vizitez biblioteca în timpul liber. Dacă la început ceream să fiu ghidat în acest labirint de enigme, astăzi pot ajuta pe oricine, am acceptat provocarea, sînt voluntar în bibliotecă. A fi voluntar înseamnă a fi om, a trăi cu dăruire, pasiune, avînd conștiința lumii și a sinelui. Am aflat despre mine că pot dărui, pot modela, pot aduce o schimbare în viața mea și a altora. Sînt implicat în diversele activități și proiecte ale bibliotecii, în organizarea expozițiilor, promovarea serviciilor și a imaginii instituției. E emoționant. O fac din dragoste și din plăcere pentru ceea ce se numește Carte.

Nu a fost greu, cu sprijinul acordat de bibliotecari, cu răbdare și înțelegere mi s-au deschis noi orizonturi, am cunoscut oameni , am acumulat cunoștințe.

E o provocare pentru fiecare, putem fi voluntari, putem acționa, putem ajuta semenii noștri.

Fii voluntar !

Grigore SNIGUREAC,

Chișinău

 Sursa: Revista Noi. Nr. 8, 2012

Irlanda – ţara peisajelor mirifice, a castelelor şi legendelor


Niamh McDonagh, voluntar în Republica Moldova, originară din Dublin, Irlanda a venit astăzi cu o frumoasă comunicare despre ţara sa de baştină. Am găzduit frumoasa activitate, la fel de curioşi ca şi tinerii Centrului de zi şi activităţi „Start” pentru persoane cu disabilităţi de intelect, participanţi la discuţiile de astăzi.

Chiar de la început tinerii au fost puşi la încercare să găsească ţara pe hartă. După multe căutări şi indicii s-au identificat hotarele Irlandei. În continuare domnişoara ne-a vorbit despre aşezarea geografică, populaţia şi clima teritoriului. Pentru a atrage privirile celor prezenţi şi a transmite mesajul dorit, oaspetele a pregătit un poster. Posterul conţinea doar elemente grafice: principalele simboluri ale ţării, elemente de cultură, arhitectura şi imagini ce prezintă natura republicii. Interesant a fost să ascultăm despre Harpă – instrument muzical inventat de irlandezi, despre Sfîntul Patrick – care patronează această insulă, despre pasărea Pafin, legenda curcubeului şi a trifoiului şi multe alte lucruri interesante.

Participaţii şi-au exspus părerea referitor la ceea ce au înţeles, venind şi cu o mulţime de întrebări: Ţara este condusă de rege sau preşedinte? Care sînt cele mai importante sărbători a irlandezilor? Care sînt cele mai mari temperaturi înregistrate? Există în Irlanda centre pentru copii asemănătoare?

 Am înţeles că este o ţară cu un destin cumplit, dar cu revenire spectaculoasă, cu simboluri puternice, cu o arhitectură cu totul specială. Este nu numai una dintre cele mai bogate ţări ale mapamondului, dar şi una dintre cele mai curate şi mai  frumoase locuri pe care fiecare şi-ar dori să o viziteze.

Învaţă o nouă limbă şi vei căpăta un nou suflet


Pentru a învăţa o limbă străină nu se cere o pregătire specială, se cer în schimb o deosebită preocupare intelectuală şi un interes viu şi constant. Cînd înveţi o limbă nu numai că te apropii de o lume nouă, cunoşti alte civilizaţii, dar şi depăşeşti barierele personale şi naţionale, ai posibilitatea de a fi înţeles şi de a înţelege.

Oamenii doresc să cunoască o limbă străină şi numărul celor care studiază este foarte mare, dar cei care ajung să stăpînescă limbile studiate la un nivel suficient sînt relativ puţini.

Filiala “Maramureş” împreună cu organizaţia de voluntariat Projects Abroad, cu care colaborează de cîţiva ani, a organizat în această vară Clubul Învaţă engleza / franceză cu noi. Orele au fost organizate cu o periodicitate de 4 ori pe săptămănă (luni – marți: engleza, miercuri-joi: franceza) avînd drept scop promovarea limbii şi culturii engleze și franceze. Lecţiile interactive de învăţare a limbilor străine au fost  citite de către Poldane Fosset Morgan Aline, lector universitar, voluntară din Franța. Vîrsta celor care au frecventat aceste cursuri este cuprinsă între 6 şi 60 ani. Învăţarea limbilor străine este o activitate care se adresează tuturor, indiferent de vîrstă sau de motivul care a condus la decizia de a studia.

Profesoara i-a familiarizat cu noţiunile elementare ale gramaticii, lexicului, morfologiei şi sintaxei. S-a lucrat cu dicţionarele,au lecturat şi  tradus din operele marilor scriitori clasici şi contemporani, au învăţat cîntece şi poezii în aceste limbi.

Un accent deosebit în cadrul lecţiilor s-a pus pe însuşirea  de deprinderi şi cunoştinţe care să permită participanţilor să comunice eficient în aceste limbi. S-au bucurat să comunice într-o atmosferă informală şi prietenoasă, captivaţi de jocuri şi distracţii, folosind cunoştinţele pe care le aveau şi asimilînd altele prin comunicare. S-a combinat reuşit distracţia cu exersarea limbilor străine.

Cele mai solicitate au fost orele de limbă engleză. Rezultatul acestei necesităţi este că engleza este limba dominantă pe plan internaţional în toate domeniile: ştiinţei, comunicaţiei, afacerilor, divertismentului, diplomaţiei. Cunoaşterea acestei limbi este necesară pentru angajarea în anumite domenii, profesii sau ocupaţii.

Au fost doritori de a studia şi limba franceză, limba unei vechi şi bogate culturi, şi, în acelaşi timp, una din limbile de circulaţie internaţională. Însuşirea acestei limbi va duce la lărgirea orizontului cultural.

Limbile străine sînt folosite în toate domeniile, ele aduc oamenii mai aproape şi leagă continente, leagă ţări, leagă culturi şi civiizaţii.